-
1 Gardinenleiste
сущ.1) общ. багет для гардин, карниз для гардин, карниз для штор, багет для штор2) дер. гардинная планка -
2 Stange
сущ.1) общ. багор, жердь, кол, палка, стержень, карниз (для гардин), насест (для птиц), древко (флага), брусок, шест2) разг. верзила, долговязый детина3) спорт. гриф (штанги, перекладины)4) тех. брус, рейка, шток, пруток (сортамент металла), кол (сортимент древесины), тяга5) стр. прут6) ж.д. рычаг7) авт. шатун8) артил. дышло, спуск10) театр. станок (балетный) (Ьbungen an der Stange / упражнения у станка)11) электр. столб, опора, штанга (для отключения разъединителей)12) пищ. стебель, побег, палочка (кулинарное изделие продолговатой формы), блок (сигарет), батон (хлеба)13) пив. бокал для пива Kцlsch (традиционно: вместистимость 0,2 л, узкий цилиндрический, из тонкого стекла)14) ВМФ. рея, стеньга15) судостр. тент -
3 Gardinenleiste
-
4 Stange
f карниз для гардинDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Stange
-
5 Gardinenleiste
f <-, -n> карниз для гардин -
6 Stange
f <-, -n>1) опора; столб; шест; жердь; брус; колdie Stánge éíner Flágge — древко флага
die Stánge für Gardínen — карниз для гардин
auf éíner Stánge sítzen* (s) — сидеть на насесте (о курах)
2) спорт перекладинаbei der Stánge bléíben* (s) — 1) не сдаваться, оставаться верным (своим убеждениям, какому-л делу), 2) оставаться при своем мнении
j-n bei der Stánge hálten* — поддерживать в ком-л интерес к чему-л
j-m die Stánge hálten — выступать в защиту кого-л
von der Stánge — готовый (об одежде)
-
7 Gardinenstange
сущ.1) общ. палка для раздвигания гардин, палка для задвигания гардин2) лес. гардинная штанга, карниз для занавесей
См. также в других словарях:
ЗАНАВЕСИ — (занавески, драпировки) прямоугольные куски декоративной ткани из одного или нескольких продольных полотнищ, сшитых вместе; служат для защиты жилых помещений от света, жары или холода и т. п. Занавеси могут быть сделаны также из соломки,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
багет — а, м. baguette f., ит. bacchetta. 1. редко в 18 в. Хлыст, трость. При самой королеве по правую руку grand maister d otel milord duc Boutinghaim <так> стоял, своим багетом или хлыстом в руках имев, а по левую руку гранд шамбелян милорд с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Чос-Малаль — Город Чос Малаль исп. Chos Malal Герб … Википедия
Багет — (батожок, снурок, галстучок) 1. Съемный профилированный карниз (1) из дерева либо прут для подвески гардин. 2. Резная или профилированная деревянная планка, из которой делают рамы для станковых произведений искусства. (Термины… … Архитектурный словарь